symfony1.2でスタイルシートを印刷用にも適用させる

例えば hoge.css を適用させる場合は view.yml で

all:
  stylesheets:    [ hoge ]

とやるのだが、これだとブラウザで見たとき(media=screen)しかhoge.cssが適用されない。

all:
  stylesheets:    [ {hoge:{media:all}} ]

とやると常に適用される。media:printなら印刷時にしか適用されない。
metaタグをベタ書きならこんなこと調べなくてもいいのになぁ。。。